第54回ヴェネチア・ビエンナーレの企画展のテーマ

2011年開催の第54回ヴェネチア・ビエンナーレの企画展のテーマが決定しました。「ILLUMInations」です。
総合ディレクターであるビーチェ・クーリガーによると、「ビエンナーレは現在の国際的芸術の進化が世界的に普及するのにもっとも重要な”イルミネーション”の場です。ILLUMInationsというテーマは、文字通り、グローバル化した世界でそのような進化の重要性に気がつかせることができます。私が特に関心を持っているのは、鑑賞者と対話しようとしている芸術家たち、現代芸術が見られるものであるということによって慣習に挑戦しようとしている芸術家たちの熱意です。」とのこと。
「ILLUMInations」という言葉に隠れているnations(国民、国家）を目立たせようと小文字にしていますね。グローバリゼーションさかんな世の中で、「国」に今一度光りを当てるということでしょうか？　ヴェネチア・ビエンナーレには各国別の展示館があり、国別に展示をするということはもはや古い手法ではないかという議論がなされてきました。このようなことを踏まえて、クーリガーは次のように言っています。「ビエンナーレのパヴィリオンは時に時代錯誤であると考えられてきましたが、私は反対に、アイデンティティの問題を映し出すものでありうると考えています。」「ILLUMInationsという言葉の中にあるnationsは現在の世界中の芸術にとってメタファーとして捉えられるでしょう。」
そして、すべての参加アーティストに今回のテーマに関して５個の質問をするとのこと。
また、今回はティントレットの作品が鍵になるとのこと。ティントレットはヴェネチア派の画家で、ヴェネチアにたくさん作品がありますが、この１６世紀の画家がヴェネチア・ビエンナーレという現代芸術の場に登場することが興味深いですね。
「今回、ヴェネチアの画家であるティントレットの作品が重要な役割を担います。ティントレットもまた、ルネサンス以来の古典的秩序を気にかけないコンポジションで描くことによって彼の時代の慣習をひっくり返そうと考えていた人でした。彼のそのような、合理的ではなく恍惚とした光に関心を持っています。ティントレットの存在は、局所的な文脈との芸術的・歴史的・感情的な関係を築くことになるでしょう。」
ティントレットの作品はヴェネチアのアカデミア美術館、サン・ジョルジョ・マッジョーレ教会、サンタ・マリア・デッラ・サルーテ教会などにありますので、それらを見つつ、ビエンナーレを楽しむということができます。

詳細は以下をご参照ください。
http://www.labiennale.org/en/art/news/illuminations.html?back=true

チケットについて

（2013年改訂）

チケットは25ユーロです。アルセナーレ、ジャルディーニにそれぞれ１回入場できます。
（他に、学生割引、団体割引もありますので詳しくは公式サイトでご確認ください）
http://www.labiennale.org/en/art/exhibition/tickets/
ジャルディーニとアルセナーレ、別々の日に行っても大丈夫です。

チケットは事前にウェブサイトで時間指定をして予約し、現地で受け取ることもできます。混雑している時期に行くのであれば予約しておいた方がいいかと思います。
http://www.tickets.labiennale.org

2011年のディレクター決定！

Bice Curigerが2011年のヴェネチア・ビエンナーレのディレクターに選ばれました。Curigerはチューリッヒ美術館のキュレータ・美術史家・美術評論家です。また、世界でもっとも権威があり斬新な現代美術雑誌のひとつである「Parkett」誌の編集者でもあります。2004年からは「Tate etc」というロンドンのテートギャラリーで発行されている雑誌の編集もしています。
アナウンス→http://www.labiennale.org/en/art/news/curiger.html
経歴についてはこちら→http://www.labiennale.org/en/art/director/

ヴェネチア市街の会場について

メイン会場であるジャルディーニとアルセナーレの他に、ヴェネチア・ビエンナーレの期間中、ヴェネチアの街中で展覧会が開催されます。古い建物や教会に様々な作品が展示されています。
1.ジャルディーニ公園にパヴィリオンを持っていない各国のパヴィリオン
2.関連の企画展
3.ビエンナーレ以外の美術館、展覧会
ご参考までに2009年の地図を載せます。地図にある黒い部分が各会場です。

街の中を歩いているとビエンナーレのロゴの入った垂れ幕をたくさん見かけますが、それが各展示会場です。ほとんどのものは入場料は掛かりませんので、ふらっと立ち寄ることができます。

各国パビリオン

 

 

 

 

 

 

街中に展覧会の垂れ幕があります

English Version: http://venicebiennaleguide.blogspot.com/2010/10/collateral-exhibitions-all-over-venice.html

メイン会場について 2.アルセナーレ Arsenale

１６世紀にできた造船所の跡地です。倉庫のような石造りの空間に作品が展示されます。ふつうの「美術館」とは全く違う空間で見応えがあります。
いくつかの企画展に分かれています。
造船所の外部にも作品が展示されています。2009年は、この場所からさらに小型ボートにのって別の倉庫街での展示にも行けるようになっていました。年々会場が拡張されているように感じます。
ここも見る物がたくさんあり、一日掛かります。

English Version: http://venicebiennaleguide.blogspot.com/2010/10/about-main-exhibitions-2arsenale.html

メイン会場について 1.ジャルディーニ Giardini

ヴェネチア・ビエンナーレには二つのメイン会場があります。

ひとつはジャルディーニ（Giardini）です。大きな公園の中に、一つの大きな展示会場と、各国のパヴィリオン（個別の建物）が3０個程度あります。大きな展示会場（通常、この建物にもペイントなどが施されていて、建物自体が作品になっています）はいくつもの小さな部屋に分けられていて様々な作品が展示されます。各国のパヴィリオンには、その国から代表として選出されたアーティスト（たいてい一人、複数人の場合もあり）の作品があります。各国のパヴィリオンは恒久的にここにあり、常に同じ建物で同じ国の作品が展示されることになります。このジャルディーニの中にパヴィリオンを持っていない国は、ジャルディーニ以外の場所で展示をしています。
会場は広く、見るものがたくさんありますので、一日掛かります。私の場合は朝１０時から閉館の１８時まで見ていますが、それでも足りないと感じます。
中にカフェやレストラン、ショップがあります。

ジャルディーニ内の地図。大きい画像はこちらをクリック

ジャルディーニの様子

English Version

どこに情報があるの？

ヴェネチア・ビエンナーレの公式サイトがあります。英語版、イタリア語版があります。
http://www.labiennale.org/en/art/index.html

オープニングが近くなると、このサイトに参加アーティスト一覧などの詳細情報が載ります。行く前にこのサイトで地図を入手し、効率的に回りましょう。

*English Version: http://venicebiennaleguide.blogspot.com/2010/09/how-to-get-information.html

どこに泊まるべき？

ヴェネチア・ビエンナーレのメイン会場（アルセナーレ、ジャルディーニ）はヴェネチアの東側にあります。図の赤い丸で囲んだ部分です。

地図のとおり、ヴェネチアはいくつかの地区に分かれています。ビエンナーレ会場に近いカステッロ（Castello）やサン・マルコ（San Marco)に泊まるのがいいでしょう。ただし、東側にはホテル自体があまりありません。サン・マルコ周辺が一番賑わっていて、ホテルも多いです。ヴェネチアの中心地はサン・マルコで、このエリアにサン・マルコ寺院やリアルト橋があります。ただし、このあたりは人も多いので夜騒がしい場所も多いため、ゆっくりしたい場合には少し高級なホテルがお勧めします。
カンナレッジョ（Cannaregio)西側には駅や空港へのバスの発着所があり、その周辺にはエコノミーなホテルがありますが、ビエンナーレ会場には遠いです。ここから水上バス（ヴァポレット）でジャルディーニまで行く場合、水上バスは非常にゆっくりですので、１時間ほど掛かります（歩いても１時間なのですが）。連日通いつめるには少し大変でしょう。
ヴェネチアのホテルは、最高級ホテル以外は、基本的に狭く古いですが、それがヴェネチアらしさを醸し出していると思います。

*英語で同じ情報を載せています。
Englishi Version: http://venicebiennaleguide.blogspot.com/2010/09/where-to-stay.html

いつ行くべきか？

ヴェネチア・ビエンナーレは約半年、６月〜１１月まで開催されています（２０１１年の開催日程はこちら）。いつ訪れるのがいいでしょうか？

6月のオープニングに合わせて、関連展示やそれ以外にもいくつかの展覧会が開かれます。それらを見たい場合は早めに行くのがいいでしょう。８月を過ぎると、終わってしまう展示もあります。ただし、オープニング当初から夏にかけては人が非常に多いので、待ち時間が発生したり、近くで見れなかったりということが起こりえます。
ゆっくり見たい場合は９月以降をお勧めします。９月は涼しく、歩き回るのによい季節と思います。終わりに近くなるほど混雑は避けることができます。
また、飛行機やホテルは７、８月が最も高く予約も取りにくいですが、９月以降に安くなって行きます。
１０月、１１月は非常に寒いです。１０月以降はアクア・アルタという高潮が発生する可能性があります。ベネチア中が水浸しになってしまいますのでご注意くださいね。

英語で同じ情報を載せています。
English Version：http://venicebiennaleguide.blogspot.com/2010/09/when-to-visit.html

何日間滞在するべきか

ヴェネチア・ビエンナーレでは主要会場が二箇所あり（ジャルディーニとアルセナーレというところです。これについては今後書きます）、それぞれが巨大な会場ですので、それぞれに一日掛かります。
そして、ベネチア市内に散らばっている各国パビリオン、関連展覧会があります。これらは大きい会場ではありませんので各箇所に掛かる時間はそれほど長くはないですが、点在しているため、見て回るには１日－２日掛かります。
ご参考までに、2009年の展示会場マップを載せます。赤い部分が二つの主要会場で、黒い文字の部分がヴェネチアに点在する展示会場です。主要会場以外は、このようにベネチア内に点在していますので、すべてを見るのは非常に難しいかと思います。いくつか選んで見ることをお勧めします。

【参考】2009年のマップ

したがって、最低でも３日は必要です。
また、ベネチアにはパラッツオ・グラッシ（Palazzo Grassi）やプンタ・デッラ・ドガータ（Punta della Dogana）などの現代アートの美術館もありますので、せっかくベネチアに行くのですから見ておいた方がいいと思います。パラッツオ・グラッシとプンタ・デッラ・ドガータを合わせて一日掛かります。

＊英語で同じ情報を載せています：http://venicebiennaleguide.blogspot.com/2010/09/how-many-days-do-you-need.html

2011年ビエンナーレ、日程発表！

2011年のヴェネチア・ビエンナーレは、６月４日から１１月２７日まで開催されます。
http://www.labiennale.org/en/art/exhibition/